etoile_verte: (freax)
[personal profile] etoile_verte

К тому, что слово «система» очень многозначно, я привыкала долго. Наиболее поразили меня спелеологическое значение (ага, они пещеры называют системой!) и политологическое (как!? на святое покуситься?!).

Политологическое значение касалось системы ввода-вывода, каковой, по словам преподавательницы, являлась политическая система. Многие уже знают, какой ржач это определение вызвало у меня и [livejournal.com profile] honoo_neko тогда, на втором курсе, потому что мы ое были относительно ИТ-ориентированные и ввод-вывод ассоциировали только с информатикой, ещё со школы. Учительница же была ориентирована несколько в иную сторону…

О, как мы ненавидели эту самовлюблённую стерву с командно-вопящим голосом, уверенностью, что вставать с места, чтобы записать на доске термин, недостойно преподавателя, пристрастием к одному-единственному учебнику и… у неё было полно других недостатков. Впрочем, это длилось всего полгода, зимой я провела 14, что ли, часов за почти непрерывным изучением учебника, спокойно рассказала билет на крегленькую «5» и забыла всё прочитанное, даже то, что отвечала. А когда она, наконец, вышла замуж иуехала в Израиль, все мы за неё искренне радовались, даже те, кто уже отмучился.

…а тогда она заявила, мол, мы тут наукой занимаемся, а не тем, о чём некоторые подумали. Не помню, как Нэко, а я минут 10 анализировала её слова, чтобы понять, что же подумала она. В итоге поняла, но это было нелегко.

…а слово меня пугает до сих пор. Приведенная в сабже конструкция, конечно, искусственна, но лишь немного.
//TWIMC: разрешаю поругать за ошибки в составлении текста, заранее сообщаю, что никаких целей не преследую

Profile

etoile_verte: (Default)
etoile_verte

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags