etoile_verte: (freax)
[personal profile] etoile_verte

К тому, что слово «система» очень многозначно, я привыкала долго. Наиболее поразили меня спелеологическое значение (ага, они пещеры называют системой!) и политологическое (как!? на святое покуситься?!).

Политологическое значение касалось системы ввода-вывода, каковой, по словам преподавательницы, являлась политическая система. Многие уже знают, какой ржач это определение вызвало у меня и [livejournal.com profile] honoo_neko тогда, на втором курсе, потому что мы ое были относительно ИТ-ориентированные и ввод-вывод ассоциировали только с информатикой, ещё со школы. Учительница же была ориентирована несколько в иную сторону…

О, как мы ненавидели эту самовлюблённую стерву с командно-вопящим голосом, уверенностью, что вставать с места, чтобы записать на доске термин, недостойно преподавателя, пристрастием к одному-единственному учебнику и… у неё было полно других недостатков. Впрочем, это длилось всего полгода, зимой я провела 14, что ли, часов за почти непрерывным изучением учебника, спокойно рассказала билет на крегленькую «5» и забыла всё прочитанное, даже то, что отвечала. А когда она, наконец, вышла замуж иуехала в Израиль, все мы за неё искренне радовались, даже те, кто уже отмучился.

…а тогда она заявила, мол, мы тут наукой занимаемся, а не тем, о чём некоторые подумали. Не помню, как Нэко, а я минут 10 анализировала её слова, чтобы понять, что же подумала она. В итоге поняла, но это было нелегко.

…а слово меня пугает до сих пор. Приведенная в сабже конструкция, конечно, искусственна, но лишь немного.
//TWIMC: разрешаю поругать за ошибки в составлении текста, заранее сообщаю, что никаких целей не преследую

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

etoile_verte: (Default)
etoile_verte

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags