Минутка граммар наци

[etoile_verte]

Не могу понять, то ли мой словарный запас сокращается, то ли мир с ума сходит.

Вот, например, слово «полусвет». Оказывается, такое в словаре есть, а я знаю только полутень, и то как затменное, и полутон, как художественное. И, о ужас, оказалось, что в словаре есть кошмарное слово «делеция». Наверное, там скоро появятся драматические изменения и регулярные цены, утешаю себя я, но делеция там уже давно!

Сегодня я вычитала в старом переводе рассказа Шекли глагол «мечут» применительно к волкам. Метать икру — знаю. Хотя откуда-то же взялся тот помёт, что не у птиц, а у млекопитающих?
//а у птиц что, выводок? ну да, птенцов выводят, прямо как новые породы, а щенят, котят... э-э, неужели мечут? никогда не слышала
И действительно, во втором значении третьего смысла, или во втором смысле третьего значения, словарь говорит, что млекопитающие детишек таки мечут.

Ещё все вокруг упорно забыли слова две, три, четыре, пять и далее, и говорят вместо них двое, трое, четверо и пятеро. Не знаю, как у вас, а у нас в медицине это называется хреновина меня это и в памяти хранится, и в словаре всё ещё записано.

Ещё почему-то отовсюду слышится сплошное «на» и «с». Я и раньше слышала странное выражение «ехать на Киев», но теперь встречаю и людей, приехавших со Львова, и тех, кто прочитал какую-то информацию на профиле участника. Мало им было дурацкого «на альбоме», понимаешь. Наверное, опять какой-то сериал вышел, и все повторяют?..
//кстати, встретила новое идиотское сокращение из разряда выхов с сигами, — жур! без контекста бы не догадалась, что журнал

Или вот «не могу остановиться думать/покупать/тратить» — это что, новая норма нынче? В моём представлении тут уместно только перестать или прекратить.

Завершая тему, скажу ещё, что недавно встретила ранее лишь упоминаемое другими сакраментальное выражение «в крации». И конечно же, в копирайтерской статье на сайте магазина. Теперь осталось только гиену огненную встретить.