Так выглядит мотокросс с выдержкой в 1/13 секунды

Так выглядит мотокросс с выдержкой в 1/13 секунды

Только не лечит, а калечит

— Почему его назвали Доктор Устройство?

— Во время разработки прибор окрестили Молекулярным Дисперсионным Устройством. М.Д.Устройство.

Эндер все еще не понимал.

— М.Д. Эти буквы перед фамилией обозначают обычно звание — доктор медицины. М.Д.Устройство — Доктор Устройство. Шутка.

Эндер так и не понял, что тут смешного.

© Орсон Скотт Кард, «Игра Эндера»

Вот и я не понимала, пока не узнала, как этотваш Доктор Хаус в оригинале называется.

Только не лечит, а калечит

— Почему его назвали Доктор Устройство?

— Во время разработки прибор окрестили Молекулярным Дисперсионным Устройством. М.Д.Устройство.

Эндер все еще не понимал.

— М.Д. Эти буквы перед фамилией обозначают обычно звание — доктор медицины. М.Д.Устройство — Доктор Устройство. Шутка.

Эндер так и не понял, что тут смешного.

© Орсон Скотт Кард, «Игра Эндера»

Вот и я не понимала, пока не узнала, как этотваш Доктор Хаус в оригинале называется.