А нефть — она, оказывается, съедобная...

[etoile_verte]

Цитата из статьи в русской википедии, первая строчка:

Маргарин — продукт на основе высококачественного растительного масла, воды, эмульгаторов с добавлением нефтепродуктов и ароматизаторов.

Аналогичная строчка в английском варианте:

Margarine (pronounced /ˈmɑrdʒərɨn/, /ˈmɑrdʒəriːn/ or /ˈmɑrgəriːn/), as a generic term, can indicate any of a wide range of butter substitutes.

Далее я просмотрела всю статью, но все слова oil относителись к растительному маслу, рыбьему жиру и т.п., а слово petroleum вообще не встречалось.

Собственно, вопрос — это разные маргарины, это очередной отечественный миф, ну и как давно все знают, что это миф, а я одна сижу в танке?..
//впрочем, про нефтепродукты мне сказали совсем недавно, так что до того я сидела в противопложном танке