Очевидное и разное

[etoile_verte]

Как мне кажется, разумный человек (или нечеловек) не любит говорить об очевидном. Ну, в смысле доказывать очевидное. А вы как думаете?

А ещё сегодня прочитала чудный пост в вебмастерском сообществе. Предалагали сверстать какую-то там страницу за 20$. Мнхя. Я, конечно, вёрсткой в этом понимании не занимаюсь и сильно надеюсь, что никогда не буду. Но мне почему-то кажется, что это маловато. Мягко говоря.

А ещё нагоняют тоску люди, пищущие о сроках вёрстки страниц. 10 часов на сложную, мнда. Я, конечно, тормоз. тексты для ЖЖ пишу легко и быстро, а для сайта через пень-колоду, и всё такое. А уж осуществлять осуществление чужих бредовых замыслов (а для меня практически любой сайт, чей дизайн не является «научным», бредовый) не умею вообще. А потому стандарты и т.п. для верстальщика —вещь гарантированно второстепенная. Надо уметь это делать. Я вот, несмотря на все свои знания, не умею. Вот не вижу я, как эту невыразимо сложную картинку (не забыть дать по морде дизайнеру, полёт души, чтоб ему!..) можно превратить в код. Потому что я бы всё сделала проще и легче. И я-то знаю, что заголовки обязательно должны быть plain text, а значит, дизайнера с его тенями и обводками надо послать (не, ну я вежливая вообще…). Это если кому интересно, почему я вылетела с пары работ :))

Ещё из неблагодарных работ — переводчики книг. Всю дорогу нас учили на английском, что переводить надо на русский, а не просто пересказывать еткст русскими словами. А значит — побольше устойчивых конструкций, свойственных речи, проще говоря, штампов. А в литературе? А литература любит оригинальность. Как же они, бедные, разрываются, должно быть… Впрочем, это одна из тех работ, где неблагодарность изначальна и с ней ничего не поделать. Об описанном выше такого не скажешь. Там проблемы создаются и создавались искусственно.