День под знаком Дэвида Зинделла

[etoile_verte]

Старательно изображаю столичную жительницу: ездила на Олимпийский, да ещё и вернулась с книгами ;) Ну где такое видано?

Правда, входа с надписью "книжная ярмарка" я там не нашла, так что отправилась в книжный клуб. Ах да, забыла сказать: ходила я, вообще-то, за новой книжкой Фрая. По имени "Хроники Ехо". Но она была забыта, как только в завалах той комнатки, что зовётся "Книги издательства АСТ", был найден "Экстр" Дэвида Зинделла И не спрашивайте меня, почему The Wild переводится как Экстр. Насколько я помню упоминание этого слова в первой книге, это была или аномалия, уничтожавшая звёзды какого-то там скопления, или само это скопление. А та книжка называлась Neverness, а переводилась как "Хранитель времени". Ну что поделать, не позволяет русский язык так вот легко образовать существительное от "никогда". Пришлось изворачиваться, видно…

Рассмотрев цену (63р.) и обложку (золотая библиотека фантастики), я прикинула, сколько это может стоить в обычном книжном магазине, рещительно схватила книгу в лапки и принялась изучать. И тут-то меня и настигло _оно_, ибо сзади был список книг цикла (а это, оказывается, цикл), и эта книга значилась третьей. Ы-ы. Да нет, я предполагала, что о герое первой книги больше ничего сказано не будет, если автор так умён, как мне кажется. Он оправдал мои надежды ;) Всё же писать сиквел с тем же героем после того, как он прошёл все мыслимые испытания и так изменился, как дано немногим, и узнал столько, сколько мало кто сможет унести, — очень глупо. Но настоящий главный герой всё равно остался, потому что им был мир. И город… город, которого не может быть. Город ледяных дорог и странных обычаев. необычных профессиональных каст и авторитетов. Примерно как Лаэссэ, но не магический, а дивно-фантастичный.

Я обрыскала все полки в этой комнате, но так и не нашла других. Ну, может, был ещё Хранитель Времени, мой экземпляр которого остался там, дома. Поэтому я купила её и перебралась в другую комнатку… где честно вспомнила о Фрае и принялась его высматривать. Видела целую оранжевую полку, но ярко-салатовой книжки там не нашлось. Впрочем, я же не спрашивала… на это моего рвения как-то не хватило ;-(

Там меня тоже ждал подарок — всё 4 книги цикла. Я подумала-подумала и выбрала вторую, дабы не нарушать цепочку. Послала прощальный поздушный поцелуй четвёртой, пообещала купить её в следующий раз и ушла. Удивляясь собственной дерзости.

И меня совсем не смущает, что эти же книги я сегодня нашла в Сети почти без труда, одну даже в оригинале(!). Этот мир, немыслимо огромный, но как-то поместившийся в строки… в моей голове он как будто разворачивался и заполнял её целиком… и как я только выдержала это? Я не думаю, что смогу перенесли такое, читая с экрана. Просто сомневаюсь.

А о Преемнике Дяченко я расскажу позже. Когда прочитаю "Авантюрист" и завершу этим цикл "Скитальцы" :-))