Хе-хе!

[etoile_verte]

Солнце смотрит второй сезон MKR, не обращайте внимания! И потому оно слегка съехало с катушек :-)

"Я отдам вам все свои сладости, только перестаньте". Нет, впору просто кататься по полу… Наверное, не будь всего этого и периодической (эх, слышится мне чей-то голос: "Постойнной!!") непроходимой тупости персонажей, сие было бы просто невозможно смотреть. И без того то тяжело, то истерически хохотно. Несмотря на постоянно пропадающие внешние сабы в BSPlayer, глючки русских сабов (ну вот с какого бодуна Umi превратилась в Юми, а?!), без которых просмотр бы сильно затянулся, да еще и комментариев типа: "Да, вот такие у них там имена, как это Джео Метро". ИМХО, нефиг переводчику высовываться, тоже мне…

Не говоря уж о базарных словечках типа "заныкал"!

Comments

[iskander-adib.livejournal.com]

То что невозможно смотреть -- верю. Но ты же мне устроишь тур по особо выдающимся местам, ня? ;-В

[etoile_verte]

Ня! Там два раза у Хикару появились вторые ушки, один раз она даже сказала: "Мяу!", то ли вслух, то ли в переводе на русский.
Но невозможно не потому, что скучно и т.п., а потому, что кламп. Ибо кроме тупости и приколов там есть еще психологизм и кламповская обреченность, причем, кажется, ее побольше, чем в Х. Хотя там надо смотреть ТВ, дабы понять. Я и без того ужасно _вымоталась_, переживая все это... за что и ценю искусство, впрочем... кому оно нужно, если не пробуждает эмоций?

[iskander-adib.livejournal.com]

А я бы вообще твоим русским субам доверять не стал -- автор там явно большая приколист была.