Shinjitsu wo mitsukeru tameni!

[etoile_verte]

Вообще-то впору орать: Sekai wo kakumei suru tameni, но после нескольких часов классовой борьбы (это я о CSS) это кажется насмешкой...

Устала... до чего тяжко исправлять грехи молодости... о-ох...
//падает в направлении кровати

Comments

[iskander-adib.livejournal.com]

А перевести и пояснить для сирых и убогих, ня?

[ayao.livejournal.com]

"Чтобы отыскать истину"! ^_- Или "Ради поиска истины!" Или что-то типа того ^_^

[iskander-adib.livejournal.com]

Тогда я точно ничего не понимаю. ^@__@^

[etoile_verte]

Ну, это первая строка опенинга E's Otherwise. По-ангельски - To Find the Truth. И типа как мой девиз, вот как у нашей Крылатой Утэны (мах ушами в сторону Аля) - Sekai wo kakumei suru tameni. Причем? Ну, ни причем и при всем, дань настроению, так сказать. Типа, вот таки докопаюсь сквозь кучу "грехов молодости" до приличного кода! :-)

[etoile_verte]

Я же знала, что как только ты спросишь, то тут же Аль возникнет и переведет :-)
"Чтобы обрести истину", можно так.

[soburo.livejournal.com]

А были грехи молодости? Какие?

[etoile_verte]

//глубоко вздыхает и приступает к исповеди
Где-то август-октябрь я более-менее активно писала свой сайт... не без сторонней помощи дебаггера кода... Ну вот теперь мы оба стали круче и умнее, так что надо все хорошенько почистить, дабы не было стыдно. В основном не мне, ибо мои-то - дизайн и контент. И исполнение... но сайт-то мой, так что исправляю я! :-) А грехи - это тот факт, что вместо заголовков там другие теги, а заголовки используются бессистемно где ни попадя. Так что пока я это исправила, у-ух!