![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
А вообще — см. настроение :-)
Так, что еще... ах да, поругаться в очередной раз на мангапроджект. Ибо когда читаешь мангу, выхватывая отдельные куски, как-то не сильно обращаешь внимание на что-либо, кроме старательного вылавливания сюжета. Но потом я въехала в некоторые любопытные вещи... Например:
1. В начале томов иногда (или всегда, не знаю, у меня редко есть первые главы томов) есть такие странные символы "читать >>", каковые определяют, что читать надо слева направо. Кайф, а? Направление чтения меняется на протяжении манги... Итого, поскольку у меня главы и из середины, первое прочтение уходит на определение порядка. Часто это непросто...
2. Разумеется, наличие в одном проекте отзеркаленной и неотзеркаленной манги я заметила чуть раньше, но сочла это просто небрежностью, а не принятой небрежностью!
3. Вначале я просто не очень вникала в то, кто же это — Сето-кан. Привыкла к инопланетным/фантастическим именам, что поделать... Но в какой-то момент до меня дошло, что читаю я мангу и имена здесь японские, и что это просто Сето-кун. Нет слов! Да, перевод с английского, но занимались им, похоже, существа, ничего напрочь не знающие о японском, даже в самых общих чертах! Ромадзи-то не прочитать... Отстой...
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-community.gif){kind=small}