Ещё немного о мате

[etoile_verte]

Задумалась тут о значении производных. Вот почему окраска понятия «вагинальный шмот» (или там «вагинальное пиво») явно положительная, а «пенисовидная жизнь» — резко отрицательная? Ведь это же «инь» должно быть тёмным, холодным и злым началом, а не наоборот! Загадочная русская душа, мечущаяся между двумя вышеупомянутыми органами, никогда не заглядывающая в мозг.

Comments

[andrzejn]

Всё ещё сложнее. Есть варианты этих слов с противоположным значением (известный анекдот о страданиях иностранца, изучающего русский язык: "Почему ох$%&тельно - это лучше чем п$%&ато, а п$%&ец - это хуже чем х$%&во?")

Так что русские переделали заимствованный инь-ян на манер своей матрёшки, в которой следующая оболочка инверсна по отношению к предыдущей. А третье слово добавляет третье измерение.

[etoile_verte]

О_о Да, действительно

[ex-ex-5h001.livejournal.com]

Есть анекдот, в шутливой форме объясняющий сей парадокс. Не берусь привести его с ходу, поскольку заменить латынью вульгаризмы не представляется возможным, его надо рассказывать, как есть.

[ex-ex-5h001.livejournal.com]

О, хотя нет, я погорячился. Он объясняет, скорее, "смену знака" для этих понятий.

[etoile_verte]

Это не тот, что выше?

[ex-ex-5h001.livejournal.com]

Нет.