etoile_verte: (asuka)
[personal profile] etoile_verte
Что-то творится со мной... кажется, приятное все же. И нужное... Моя эмпатия просыпается... я учусь плакать от счастья, а не от боли... наверное, это хорошо?

Date: 04/04/2004 21:52 (UTC)
From: [identity profile] iskander-adib.livejournal.com
Это здорово!!!! :)))))))))))))
Мяф! Имоото-чан! Ты меня радуешь и приятно удивляешь! Это здорово!!! :-**********

Date: 04/04/2004 22:22 (UTC)
From: [identity profile] ayao.livejournal.com
Это не просто хорошо - это замечательно! ^_^
Мур-р... Ня! Кстати, если ты не в курсе, nyaa по-японски - "мяу" :)

Date: 05/04/2004 14:20 (UTC)
From: [identity profile] ayao.livejournal.com
Так, nyou переводится как "моча". И при этом эти китайцы не пожалели аж целый кандзи на это слово, состоящий из элементов "труп" и "вода"... Бр-р, да-а... ни за что бы не подумал. (Последний комментарий относится ко всем утверждениям сразу.)
Nyuu означает "входить" и пишется наверняка хорошо известным тебе кандзи, некоей вариацией hito с наклоненной головой...
Что значит ne ты и так наверное знаешь... Что-то вроде "не так ли?". Поэтому его использование в контексте типа "Ну, это же ведь так, ne?" вполне оправдано и правильно.
Nee значит опять же "не так ли?", а еще это такая универсальная вводная фразочка типа "скажи, а...". В слеерах как-то "Nee, Gaury" переводилось как "Say, Goury..." - вполне адекватно.
Остальных nya, nyu, nyo, mya(a), myu(u), myo(u/o) замечено не было.
Кстати, "мяу" - это не только nyaa, но еще и nyannyan - именно так, два раза, почему-то...
Все-таки от этой рассылки japanese.about.com бывает польза, оказывается... из одного "мяу" столько полезной инфы извлечь...

Date: 05/04/2004 08:08 (UTC)
From: [identity profile] honoo-neko.livejournal.com
Не ожидала.
Честно.
Собственно я зашла чтобы сказать это: Давыдовна заходила на 3 паре и отмечала присутствующих. Так что ты приболела и пошла домой. Иначе завтра она не отпросит в кино.
Трудно сказать, что плохо. Здорово. Вообще трудно что-то сказать.
Какого?! Почему я узнаю это из ЖЖ? Но лучше так, чем догадываться...
НО я очень за тебя рада, только было бы легче радоваться, если бы я знала причины... Поделишься?

Profile

etoile_verte: (Default)
etoile_verte

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags