![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
etoile_verte
А мы досмотрели мувик! Посе чего было мне сказано, что сериала, если он появится в оригинальной озвучке, как и фильм, нам хватит года на три ;-)) Три года — долгий срок. Может быть, за это время я научусь понимать английский на слух. Может быть — даже без наушников и не сосредотачиваясь максимально, как сейчас.
Привыкла же я в итоге к ангельским сабам в анимэ. Кажется, после Noir и Утэны я их больше не боюсь. И Yami-no Matsuei, конечно же. Любопытно, не та ли леди делала сабы к Ayashi-no Ceres? Скрипт к манге выполнен ею…
Ещё я старательно читаю разную инфу на ангельских сайтах и пвтаюсь понять и запомнить. Просто извлекать инфу я умею давно, а вот построение предложений… я хочу знать, с какого бодуна они гвоорят именно так! А вот в сообществах я к их речам прислушиваться не буду. После ужасов, которые рассказаны об их языке 
Аднакой, я их боюсь. Да и сама обычно понимаю в их отзывах на мои аватрки только номер выбранного юзерпика (потому в это сообщество — ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-community.gif){kind=small}
animeicons — я кладу аватрки строго пронумерованными) и общую эмоцию, которая не бывает отрицательной, ибо американцы не ругают неудачные, по их мнению, работы. Бывает, что целых слов там не вовсе…
no subject
Date: 11/01/2005 12:54 (UTC)Это же не стихи, это разговорная речь...
no subject
Date: 11/01/2005 12:58 (UTC)no subject
Date: 11/01/2005 13:06 (UTC)Но моя грамматика - это вообще песня. :) Я же правил до сих пор не помню - все строю интуитивно.
no subject
Date: 12/01/2005 20:59 (UTC)no subject
Date: 13/01/2005 08:07 (UTC)no subject
Date: 13/01/2005 09:18 (UTC)Рассказ о постройке был в сериале. В третьем, кажется, сезоне.
Но фильм надо будет раздобыть. :)
no subject
Date: 13/01/2005 09:25 (UTC)