![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
etoile_verteГод или два назад я впервые осознанно услышала загадочное слово фарм. Контекст касался RF Online, поиском по тамошнему форуму удалось найти упоминания, но не понять, что оно такое. Было похоже, что это аналог убийства монстра или даже прокачки, и непонятно, зачем для этого нужно другое слово. Мало ли непонятных слов, шарда вот ещё, или задрот, — то, что в моём игровом опыте не применялось.
Сегодня, прочитав новость о китайцах, ММОРПГ и трёх часах на хабре, я увидела в комментах упоминание фарминга в контексте ВоВ, и поняла, что терминология не столь специальна, как мне казалось, а значит, попросту гуглится.
Очень смешно, статья в русской википедии намного длинее английской, и в неё даже включена эта самая новость о китайцах. Зато там написано, что сиим нехорошим делом занимаются во многих развивающихся странах (да-да, мы тоже).
Так вот, вопрос. По википедийным статьям я поняла, что преследуется и всячески наказывается именно продажа виртуальных ценностей за реальные деньги, фирмингом же изначально называют сам факт монотонного их получения. Когда игрок в, скажем, ВоВ говорит, что его задолбало фармить, это то же, что и «задолбало бить карту» в РО? Или там все поголовно продают выбитое за реальные деньги?..
Вопрос номер два — что такое задрачивать моба и чем оно отличается от farm a monster.
Сегодня, прочитав новость о китайцах, ММОРПГ и трёх часах на хабре, я увидела в комментах упоминание фарминга в контексте ВоВ, и поняла, что терминология не столь специальна, как мне казалось, а значит, попросту гуглится.
Очень смешно, статья в русской википедии намного длинее английской, и в неё даже включена эта самая новость о китайцах. Зато там написано, что сиим нехорошим делом занимаются во многих развивающихся странах (да-да, мы тоже).
Так вот, вопрос. По википедийным статьям я поняла, что преследуется и всячески наказывается именно продажа виртуальных ценностей за реальные деньги, фирмингом же изначально называют сам факт монотонного их получения. Когда игрок в, скажем, ВоВ говорит, что его задолбало фармить, это то же, что и «задолбало бить карту» в РО? Или там все поголовно продают выбитое за реальные деньги?..
Вопрос номер два — что такое задрачивать моба и чем оно отличается от farm a monster.
