etoile_verte | (no subject) (Reply)

Недавно смотрела, даже пересматривала The Shadow. То, что я его уже видела, осознала в самом конце («Не знаю, обычно зелёный...» «Папа, нет! Это — зелёный! А это красный»), не помнила практически ничего, а все смутные ощущения узнавания можно списать на ложную память, без труда подставляющую всех когда-либо виденных Бэтменов (в последнее время — исключительно Нолановских).
//кто не видел и не хочет, может почитать сюжет по ссылке

Фильм, казалось бы, простой, но чем-то притягивает. Мелкие детали, короткие смешные сцены, общая странная атмосфера. Главная героиня даже более интересна, чем главный герой («Ах, что мне снилось!» «Что же?» «//описывает сугубо тактильные ощущения от нагретого песка и холодного ветра», Это было чудесно! А вам?» «А мне снилось, что я снял со своего лица кожу, а под ней оказалось чужое лицо» «Да у вас проблемы!»).

Но это всё просто очень мило, а вот в основном сюжете есть то, что меня именно что цепляет, дёргает и вызывает эмоциональную гримасу. Наш герой не просто раздолбай, которому попался учитель, научил его кунг-фу, и герой внезапно проникся стремлением вершить добро направо и налево. Наш герой плохой, очень плохой. Это отчётливо видно в первой же сцене, и видно так же, что это человек, который делает, чего хочет его душа, пусть у него и очень злая душа. Свободный и красивый, как дикий зверь.

Благодетель-учитель же мало того, что делает из плохого хорошего насильно (я не очень-то верю, что люди начинают желать миру добра, если их приковать к батарее), придумав на ходу какую-то байку про то, что злодей всю жизнь борется со своей тёмной стороной, проиграл и испытывает сильную душевную боль (может, и испытывает, но кроме слов монаха, у этой версии нет иного подтверждения). Он делает из человека, живущего по велению своей души, законченного невротика с комплексом вины. Возможно, он уже спас куда больше людей, чем когда-то убил, но всё равно считает, что зло в прошлом сильнее добра в настоящем и будущем, и продолжает грызть себя за то, что прошло и не изменится. Даже и не жалко как-то, что в итоге манипулятора-благодетеля убивает собственный ученик (не герой, другой ученик). Не подменяй манипуляцией человеческую волю...

Нехорошо это. Неправильно.

P. S. Перевод фраз сделан мной по памяти.