По-моему, по смыслу слова там исключительно ждал, а по смыслу вкладываемому — исключительно хотел. Что диссонанс, и меня раздражает. Глубоко убеждена я, что нельзя применить «наконец-то» к событию крайне неожиданному, к событию, о котором было лет шесть известно, что оно почти наверняка не произойдёт, которое за эти шесть лет не происходило. Моя политика изображений меня — не тайна, очень многим известна. Какое же тут наконец-то, если это самое что ни на есть «Ура, я так хотел её увидеть!». Ну и потом. Это всё понятно, что очень хотел, почему бы и нет. Но не вижу я вот, что хотел. Если бы хотел, наверное, бы высказал, что рад её увидеть был, что понравилась, или что не понравилась. Хоть что-то, блин. А тут сухая констатация факта, мол, солнце восходит по утрам. Ну а то, что мне в данном случае кажется логичным сказать комплимент, разумеется, имеет отношение не к логике, а к моей базовой этике отношений. Оттого, впрочем, менее вежливым и приятным поведением не становится...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 20/12/2007 02:38 (UTC)Глубоко убеждена я, что нельзя применить «наконец-то» к событию крайне неожиданному, к событию, о котором было лет шесть известно, что оно почти наверняка не произойдёт, которое за эти шесть лет не происходило. Моя политика изображений меня — не тайна, очень многим известна. Какое же тут наконец-то, если это самое что ни на есть «Ура, я так хотел её увидеть!».
Ну и потом. Это всё понятно, что очень хотел, почему бы и нет. Но не вижу я вот, что хотел. Если бы хотел, наверное, бы высказал, что рад её увидеть был, что понравилась, или что не понравилась. Хоть что-то, блин. А тут сухая констатация факта, мол, солнце восходит по утрам.
Ну а то, что мне в данном случае кажется логичным сказать комплимент, разумеется, имеет отношение не к логике, а к моей базовой этике отношений. Оттого, впрочем, менее вежливым и приятным поведением не становится...