Для прикола, кстати... Если по правилам, то не только "аниме" и "карате", но и "слеш", "флеш", "кеш" и "фен", что меня уж совсем смешит... как представлю себе фразу типа "посвящается всем фенам такого-то творца..." ^_^ Бедные русские люди...
Кстати, после того, как я сунулся из любопытства по ссылке, которую тебе Мазди ткнул, я понял что никто не знает не только как правильно пишется anime, но и откуда оно вообще взялось (слово, в смысле)... до сих пор я думал, что оно французское, но обнаружил кучу разных мнений по этому поводу и ни одного стоящего среди них... кто во что горазд. И произносят его тоже все по-разному, оказывается... А раз так, значит можно писать и произносить как кому угодно, все равно правильного варианта нет... С уверенностью можно разве что сказать, что произносится оно как [анимэ] (ибо так оно пишется по-японски) с ударением неизвестно куда (ибо ударений в японском языке нет), вот...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 31/05/2004 16:20 (UTC)Если по правилам, то не только "аниме" и "карате", но и "слеш", "флеш", "кеш" и "фен", что меня уж совсем смешит... как представлю себе фразу типа "посвящается всем фенам такого-то творца..." ^_^
Бедные русские люди...
Кстати, после того, как я сунулся из любопытства по ссылке, которую тебе Мазди ткнул, я понял что никто не знает не только как правильно пишется anime, но и откуда оно вообще взялось (слово, в смысле)... до сих пор я думал, что оно французское, но обнаружил кучу разных мнений по этому поводу и ни одного стоящего среди них... кто во что горазд. И произносят его тоже все по-разному, оказывается...
А раз так, значит можно писать и произносить как кому угодно, все равно правильного варианта нет... С уверенностью можно разве что сказать, что произносится оно как [анимэ] (ибо так оно пишется по-японски) с ударением неизвестно куда (ибо ударений в японском языке нет), вот...