06/02/2013

etoile_verte: (support)
На фотопрогулке видела, как белка уронила орех и потом спускалась, чтобы подобрать. Вернувшись домой, я узнала, что и камера видела.

etoile_verte: (Default)

В целях самообразования* посмотрела Bridget Jones Diary.

Я думала, что это будет современная проза, в лучшем случае как Breakfast at Tiffany's, в худшем как Closer. Сперва выяснилось, что это комедия. Потом — что она британская, с соответствующими диалогами (половину эпитетов не поняла, а если бы лазила в словарь за каждым, смотрела бы вдвое дольше), и к середине фильма я начала подозревать, что вот этот вот персонаж — это и есть Colin Firth. Жизнь налаживалась, конец там существует вполне определённый и даже хороший, так что как целостное произведение фильм превзошёл даже оптимистичные ожидания. Начала потихоньку привыкать к британскому английскому, какой он в английских фильмах, а не в американских (американский британский мне всё ещё нравится больше и понимать его проще), с британским юмором у меня пока хуже.
//а какое у него там пальто! а причёска... а у второго какая причёска! впрочем, я отвлеклась

Правда, я точно помню, что какую-то цитату оттуда страшно любили приводить в качестве манифеста в чайлдфри-сообществе, и не нашла в фильме ничего похожего. Может, она всё-таки была из книги?.. Впрочем, я и про Завтрак у Тиффани помню много случаев, когда его цитировали и проводили какие-то аналогии, а я не запомнила ни одной.
//и зачем смотрела?

Profile

etoile_verte: (Default)
etoile_verte

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags