У тау-китов в языке очень мало слов

Год или два назад я впервые осознанно услышала загадочное слово фарм. Контекст касался RF Online, поиском по тамошнему форуму удалось найти упоминания, но не понять, что оно такое. Было похоже, что это аналог убийства монстра или даже прокачки, и непонятно, зачем для этого нужно другое слово. Мало ли непонятных слов, шарда вот ещё, или задрот, — то, что в моём игровом опыте не применялось.
Сегодня, прочитав новость о китайцах, ММОРПГ и трёх часах на хабре, я увидела в комментах упоминание фарминга в контексте ВоВ, и поняла, что терминология не столь специальна, как мне казалось, а значит, попросту гуглится.
Очень смешно, статья в русской википедии намного длинее английской, и в неё даже включена эта самая новость о китайцах. Зато там написано, что сиим нехорошим делом занимаются во многих развивающихся странах (да-да, мы тоже).
Так вот, вопрос. По википедийным статьям я поняла, что преследуется и всячески наказывается именно продажа виртуальных ценностей за реальные деньги, фирмингом же изначально называют сам факт монотонного их получения. Когда игрок в, скажем, ВоВ говорит, что его задолбало фармить, это то же, что и «задолбало бить карту» в РО? Или там все поголовно продают выбитое за реальные деньги?..
Вопрос номер два — что такое задрачивать моба и чем оно отличается от farm a monster.

У тау-китов в языке очень мало слов

Год или два назад я впервые осознанно услышала загадочное слово фарм. Контекст касался RF Online, поиском по тамошнему форуму удалось найти упоминания, но не понять, что оно такое. Было похоже, что это аналог убийства монстра или даже прокачки, и непонятно, зачем для этого нужно другое слово. Мало ли непонятных слов, шарда вот ещё, или задрот, — то, что в моём игровом опыте не применялось.
Сегодня, прочитав новость о китайцах, ММОРПГ и трёх часах на хабре, я увидела в комментах упоминание фарминга в контексте ВоВ, и поняла, что терминология не столь специальна, как мне казалось, а значит, попросту гуглится.
Очень смешно, статья в русской википедии намного длинее английской, и в неё даже включена эта самая новость о китайцах. Зато там написано, что сиим нехорошим делом занимаются во многих развивающихся странах (да-да, мы тоже).
Так вот, вопрос. По википедийным статьям я поняла, что преследуется и всячески наказывается именно продажа виртуальных ценностей за реальные деньги, фирмингом же изначально называют сам факт монотонного их получения. Когда игрок в, скажем, ВоВ говорит, что его задолбало фармить, это то же, что и «задолбало бить карту» в РО? Или там все поголовно продают выбитое за реальные деньги?..
Вопрос номер два — что такое задрачивать моба и чем оно отличается от farm a monster.

Поскольку ПЗ никто не читает, вал принимаем деревянным

Час Хэ назначен на субботу, 3-е июля, 18.00-19.00. Но поскольку этого всё равно никто не прочитает, мне всё равно придётся сообщать это персонально и по телефону. А тут так, самой не забыть.

Поскольку ПЗ никто не читает, вал принимаем деревянным

Час Хэ назначен на субботу, 3-е июля, 18.00-19.00. Но поскольку этого всё равно никто не прочитает, мне всё равно придётся сообщать это персонально и по телефону. А тут так, самой не забыть.

Верхняя полка, как ни крути, ближе к горнему миру

Если бы в поездах у меня была возможность писать в ЖЖ, чуть лучшая, чем кропотливо набирать одним пальцем на телефоне с помощью т9, ругая выход из зоны покрытия и пропадающий GPRS...
//да, вот именно так писать — неправильно, так и сама забудешь, о чём писала, но я постоянно так пишу...
В общем, ночью в поездах на меня иногда находит, и тогда я могу про себя написать поста три-четыре, а потом их позабуду, или настроение уйдёт. Когда лежишь на верхней полке, сна ни в одном глазу, вокруг почти темно и в разной степени шумно, а в ушах звучит музыка, конечно же любимая... И кажется она оттого ещё более прекрасной, и выступают слёзы, и лезет в голову возвышенное, и понимается непонятое, и... и так, пока не заснёшь. Не каждый раз, конечно, но частенько.
В этот раз было особенно мощно, меня накрыло инсайтами сразу по нескольким направлениям, и я ещё три дня ходила довольной и радостной почти непрерывно, и даже очень нервирующее меня обычно скалолазание прошло куда удачнее обычного.

Один из инсайтов гласил, что я просто обязана написать в ЖЖ тонну постов о том, что люблю, искренних и не деревянных, как обычно, а правильных, эмоциональных... и ещё раз искренних. Так что, дорогие френды, готовьтесь.

Верхняя полка, как ни крути, ближе к горнему миру

Если бы в поездах у меня была возможность писать в ЖЖ, чуть лучшая, чем кропотливо набирать одним пальцем на телефоне с помощью т9, ругая выход из зоны покрытия и пропадающий GPRS...
//да, вот именно так писать — неправильно, так и сама забудешь, о чём писала, но я постоянно так пишу...
В общем, ночью в поездах на меня иногда находит, и тогда я могу про себя написать поста три-четыре, а потом их позабуду, или настроение уйдёт. Когда лежишь на верхней полке, сна ни в одном глазу, вокруг почти темно и в разной степени шумно, а в ушах звучит музыка, конечно же любимая... И кажется она оттого ещё более прекрасной, и выступают слёзы, и лезет в голову возвышенное, и понимается непонятое, и... и так, пока не заснёшь. Не каждый раз, конечно, но частенько.
В этот раз было особенно мощно, меня накрыло инсайтами сразу по нескольким направлениям, и я ещё три дня ходила довольной и радостной почти непрерывно, и даже очень нервирующее меня обычно скалолазание прошло куда удачнее обычного.

Один из инсайтов гласил, что я просто обязана написать в ЖЖ тонну постов о том, что люблю, искренних и не деревянных, как обычно, а правильных, эмоциональных... и ещё раз искренних. Так что, дорогие френды, готовьтесь.