etoile_verte: (tofly by Adnaka)
[personal profile] etoile_verte

Соционика считается лженаукой, потому что, среди прочего, сходимость результатов оценки психотипа одного человека разными социониками — около 30%. На днях я осознала, что в сложных случаях и у врачей не выше, а если сравнивать не диагнозы, а назначения, — то и 10% не будет. Однако медицина о себе достаточно высокого мнения.

В слингосообществах часто просят посоветовать первый и единственный шарф. Я давно понимаю, что одним дело ограничиться не может, но вот сейчас мне нужно шесть.

Вчера закрыла гештальт 15-летней давности: прочитала Split Infinity Пирса Энтони. Когда я была маленькой, в Бердянске было примерно два книжных магазина плюс книжные лотки в нескольких стратегических местах. Преимущественно на них можно было только смотреть, потому что денег-то не было, и длинные ряды книг с надписями «Миры Пирса Энтони» казались невыразимо притягательными.

В старших классах школы, то есть мне было около пятнадцати, средний брат старался помочь мне выучить английский (а я учила французский в школе), и привёз мне несколько фантастических книг в оригинале. Самая первая была как раз она, с человеком, скрестившим шпаги с единорогом на обложке. В тексте книги это рапира, но я ни тогда, ни сейчас их не отличу, и не уверена про художника.

Я много раз брала её в руки и читала первые несколько страниц. Старательно перевела все слова на карте. Посмотрела в словаре те слова из начала текста, что нашла, а словарь был бумажный и относительно небольшой, уж не Лингво никак. Поняла, что главный герой гроссмейстер в какой-то игре, что он мал ростом, что его приглашает поиграть девушка и они выбирают какие-то... местности? окружения? В общем, ничего непонятно. А, ещё он думает, что девушка дилетант. Это всё, что я тогда прочитала и поняла. Прогрессом моим, уже в институте, брат был недоволен, и в один из его приездов книги пропали с полки, молча и без объявления войны. Спаслись только Memory of Earth Карда, которую я таки прочитала, и Glory Season Дэвида Брина, — непонятно, почему. А ведь там ещё были Brightness Reef и Война за возмышение Uplift War! В нашей семье все недобрые, да.

Сейчас я её прочитала. Тем, у кого нет такого гештальта, повторять этот подвиг нет особого смысла. Разве что попрактиковаться в чтении диалогов на староанглийском перед тем, как браться за Шекспира, но наверняка можно найти и более интересный материал для этого. Ещё там много всяких слов, которые я обычно не встречаю в других местах: adamant, comely (до того я знала только homely и lovely), wan и другие.
That said, мне непонятно, чем думал брат, привозя именно эту книгу вообще не знающей языка мне. Я подозреваю, что он купил, что смог добыть, но этой книгой только убивать самооценку. Это помимо того, что она тупенькая, смесь Берроуза и всех подряд фэнтезёвых игр с Ефремовым, и от Ефремова там диалоги. Да-да, вот те самые возвышенные выспренные речи, ну разве что коммунизм не славят. Самое обидное, что ответы на главные вопросы вроде «Кто убил Лору Палмер?» автор отложил на вторую, а может, и третью книгу трилогии, так что первая ничем особенным не заканчивается.

За неделю до родов и уже после назначенной даты я закрыла чуть более новый, всего семилетний гештальт (я точно помню, что писала в ЖЖ о том, как зашла в Metro Cash&Carry, не имея карточки и не зная, что там есть какие-то карточки, но не могу найти тот пост... а, вот он!), и завела карточку Metro. Они все находятся от меня далеко, и если верить их правилам, детям до пяти лет туда нельзя (есть у меня подозрение, что это никак не может быть законным требованием), так что часто бывать там мне не доведётся, но семь лет! Карл

Таким макаром я, может, даже выучу когда-нибудь французский. Лет через десять.

From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

etoile_verte: (Default)
etoile_verte

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags